Chen Jiang Hong écrit de belles histoires pour enfants qu'il illustre de dessins stylisés à la manière des estampes peintes à l'encre de Chine. Histoires d'enfants et d'animaux, histoires mystérieuses et fantastiques, histoires fortes et prenantes que François Orsoni a voulu raconter sur le plateau du théâtre en restant le plus fidèle possible au récit, aux images, à l'univers artistique de l'auteur. Ce sont les livres qui s'ouvrent et qu'on feuillette pendant qu'une narratrice fait découvrir les aventures du « Prince tigre » et du « Cheval magique de Han Gan ». Le livre s'anime, la musique enveloppe le récit, les dessins, souvent simples traits de pinceau, emmènent petits et grands dans une Chine d'illusions pleine de poésie. Tout se crée et s'efface au plus près des spectateurs-lecteurs de ces aventures venues d'ailleurs.
textes "le prince tigre." "le cheval magique de Han Gan" choisis par: Chen Jiang Hong
mise en scène: François Orsoni
textes dits par: Estelle Meyer / Suliane Brahim - de la Comédie Française (en alternance)
illustrations: Chen Jiang Hong
musique: Rémi Berger & Thomas Landbo
scénographie & vidéo: Pierre Nouvel
régie générale: François Burelli
Chen Jiang Hong écrit de belles histoires pour enfants qu'il illustre de dessins stylisés à la manière des estampes peintes à l'encre de Chine. Histoires d'enfants et d'animaux, histoires mystérieuses et fantastiques, histoires fortes et prenantes que François Orsoni a voulu raconter sur le plateau du théâtre en restant le plus fidèle possible au récit, aux images, à l'univers artistique de l'auteur. Ce sont les livres qui s'ouvrent et qu'on feuillette pendant qu'une narratrice fait découvrir les aventures du « Prince tigre » et du « Cheval magique de Han Gan ». Le livre s'anime, la musique enveloppe le récit, les dessins, souvent simples traits de pinceau, emmènent petits et grands dans une Chine d'illusions pleine de poésie. Tout se crée et s'efface au plus près des spectateurs-lecteurs de ces aventures venues d'ailleurs.
textes "le prince tigre." "le cheval magique de Han Gan" choisis par: Chen Jiang Hong
mise en scène: François Orsoni
textes dits par: Estelle Meyer / Suliane Brahim - de la Comédie Française (en alternance)
illustrations: Chen Jiang Hong
musique: Rémi Berger & Thomas Landbo
scénographie & vidéo: Pierre Nouvel
régie générale: François Burelli