Aller au contenu
Pierre Nouvel
← Tous les projets
2014 · Scénographie · Vidéo

Jeunesse sans dieu

Ödön von Horváth · mise en scène François Orsoni

Fonction
Scénographie et vidéo
Création
3 mars 2014
Lieu
Théâtre de la Bastille, Paris
Traduction
Rémy Lambrechts

« j’entends encore la radio : elle susurre, elle gronde, elle aboie, elle roucoule, elle menace – et les journaux l’impriment »

Ödön von Horváth, Jeunesse sans dieu · traduction Rémy Lambrechts

« Tous les nègres sont fourbes, lâches

et fainéants » écrit un élève dans sa copie. Face

à ce signal d’alarme d’une jeunesse fasciste montante, un professeur est divisé entre ses convictions humanistes et le danger de ne pas se conformer.

Le Théâtre devient alors le champ de bataille de ses pensées ou s’affrontent culpabilité, foi et liberté. Que reste-t-il pour se sentir vivant ? La pulsion : un meurtre, un désir violent… Dans ce monde en perte d’illusions, un élève, une conscience, une génération entière seront jugés. Après JEAN LA CHANCE puis BAAL de Bertolt Brecht, François Orsoni revient au Théâtre de la Bastille avec une adaptation théâtrale aussi grinçante que réjouissante. Écrit en 1937, JEUNESSE SANS DIEU est le dernier roman d’Ödön von Horváth. Il est l’auteur de nombreuses pièces de théâtre à succès, dont CASIMIR ET CAROLINE, montées à Berlin dans les années 30. En 1933, tandis que les nazis brûlent les livres, Horváth est peu à peu qualifié « d’auteur dégénéré ».

Crédits

Avec
Brice Borg, Bert Haelvoet, Thomas Landbo, Estelle Meyer, Bernard Nissile, Florian Pautasso, Camille Rutherford, Jordan Tucker
De
Ödön von Horváth
Mise en scène
François Orsoni
Traduction
Rémy Lambrechts
Adaptation
Marie Garel-Weiss et François Orsoni
Scénographie et vidéo
Pierre Nouvel
Régie générale et lumières
Antoine Seigneur-Guerrini
Son
Rémi Berger
Costumes
Sara Kittelmann

Avec François Orsoni